Tradução 2010 PT-PT - Precisamos de tradutores!

[KSE75]

Uma vez que a equipa Brasileira já está mais que preenchida abro este tópico para que todos os Portugueses que se queiram candidatar à tradução do jogo o possam fazer de forma a ficar mais organizado.

Vamos utilizar praticamente o mesmo modelo do ano passado para as candidaturas:

Código:

Nome: FULANO BELTRANO
DataNasc: dd/mm/aaaa
Email: xxxx@xxxx.xxx.xx (se for o mesmo do registo no fórum basta avisar e não precisam de divulgar o endereço)
País: Portugal (neste momento só são necessário Portugueses)
Idioma estrangeiro que domina: (Inglês, espanhol, francês, alemão...)

Aproveito para referir que o pabhen continuará a ser o responsável geral pelo projecto das traduções.

Abraço

[rsfilosofo]

Nome: Ruben Silva
DataNasc: 03/03/1980
Email: Rhsilva@tap.pt
País: Portugal
Idioma estrangeiro: Ingles, Espanhol e Italiano

[manel32]

bom dia KSE5!
Eu estou desposto a ajudar na tradução pt-pt. pois já colaborei com a tradução pt-pt fm09, já estou por dentro do esquema!


Nome: manel32
DataNasc: 12/04/1974
Email: manel74@gmail.com
País: Portugal
Idioma q domina: Inglês
Nível do idioma: regular
Nível da Língua-Patria: ótimo

[hs]

Mais 1 pronto
Hugo
14/02/82
PT
hs_blueblood@hotmail.com
Ingles francês espanhol

[myBallsOwn3d]

Nome: Tiago Lima
DN: 26-06-1985
Email: (o mesmo do registo no fórum)
País: Portugal
Idioma estrangeiro que domina: (Espanhol)

[g0z0]

Nome: Filipe Nunes
DataNasc: 03/04/1989
Email: fpitte@gmai.com
País: Portugal
Idioma estrangeiro que domina: Inglês

Fico à espera

[fuiexpulso]

Nome: Hélder jesus
DataNasc: 26/01/1980
Email: ninguem_@msn.com
País: Portugal
Idioma estrangeiro que domina: Inglês

[g0z0]

Bem já que nao consigo escrever no topico do help nem ver qualquer perfil para poder mandar uma PM tenho de falar aqui... como posso fazer para ver as mensagens pessoais? é que aparece um erro...

Ocorreu um erro!
Desculpe, mas você não está autorizado a ler as suas mensagens pessoais

Tenho msg e nao consigo ver... help?

ty e qq coisa podem apagar isto =)

[KSE75]

Bem já que nao consigo escrever no topico do help nem ver qualquer perfil para poder mandar uma PM tenho de falar aqui... como posso fazer para ver as mensagens pessoais? é que aparece um erro...

Ocorreu um erro!
Desculpe, mas você não está autorizado a ler as suas mensagens pessoais

Tenho msg e nao consigo ver... help?

ty e qq coisa podem apagar isto =)

Sorry, vê se já consegues.

[g0z0]

Agora sim... já estou a traduzir... já fiz uma parte já a enviei... tou a acabar outra... a ver se ainda envio hoje

[KSE75]

Continua, não pares!!! 

[rukadesigns]

Nome: Rui Lima
DataNasc: 27/10/1989
Email: mesmo do registo do forum
País: Portugal
Idioma estrangeiro que domina: Inglês, um pouco de espanhol

[g0z0]

Já não tenho qualquer parte para traduzir.

[pabhen]

Já não tenho qualquer parte para traduzir.

Agora tens,   

[zetto]

Nome: Zéh Guilherme
DataNasc: 01/02/1992
Email: zetto.ze@hotmail.com
País: Portugal/Brasil
Idioma estrangeiro: Ingles

p.S: Preciso que me ensinem como traduzir, nunca o fiz antes. Se possível e se não for atrapalhar, claro. Gratzie (: